Pompéia, a dezesseis quilômetros da cratera do Vesúvio, teve um fim mais lento. Lapilli caiu por dezoito horas antes da chegada das ondas. Essa diferença na morte produziu uma diferença nas evidências. Pompéia oferece escala: sessenta e seis hectares, dos quais cerca de dois terços foram escavados, um fórum, dois teatros, um anfiteatro construído por volta de 70 a.C. e ainda o exemplo de pedra sobrevivente mais antigo do mundo romano. Herculano oferece profundidade: vinte metros de rocha vulcânica solidificada, quatro insulae escavadas e material orgânico que se deteriorou em todos os outros lugares. Um tour por Pompéia e Herculano combina os dois porque nenhum dos locais responde às perguntas do outro sozinho.
O que ambas as cidades preservam é o cotidiano. Slogans eleitorais pintados nas paredes das ruas. Uma padaria com suas mós em posição. O basalto sulcado da Via dell'Abbondanza, desgastado pelas rodas das carroças em sulcos da profundidade de uma mão. Afrescos nos quatro estilos pompeianos, do Primeiro Estilo que imita mármore do século II a.C. à arquitetura teatral do Quarto. A Villa dos Mistérios, fora da Porta Marina, possui um friso megalográfico de uma iniciação dionisíaca que permanece a maior pintura antiga contínua conhecida.
A escavação começou sob Carlos de Bourbon em 1738 em Herculano e em 1748 em Pompéia — tunelamento, não arqueologia. Giuseppe Fiorelli impôs método em 1863, dividindo a cidade em regiões e inventando a técnica de moldes de gesso que preenchia os vazios deixados pelos corpos decompostos. Ambos os locais entraram na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO em 1997.
A proximidade explica o emparelhamento moderno. Herculano fica em Ercolano Scavi na linha Circumvesuviana; Pompéia fica mais adiante no mesmo trajeto. Operadores realizam um tour por Pompéia e Herculano saindo de Nápoles em um único dia, e partidas comparáveis atendem Sorrento, Salerno e a Costa Amalfitana, com traslados mais longos partindo de Roma. Operadores locais ainda os listam sob o nome mais antigo, scavi di Pompei ed Ercolano.
A conservação é agora a pressão determinante. O Grande Projeto Pompéia, financiado desde 2012, estabilizou fachadas em colapso e restaurou a drenagem. A escavação na Regio V continuou ao longo da década de 2020, rendendo um balcão de termopólio, uma carruagem e inscrições que mudaram a data da erupção de agosto para o outono de 79 d.C. Estes marcos arqueológicos da Baía de Nápoles permanecem, incomumente, ainda produzindo novas evidências.
8 h
