Pompeya, a dieciséis kilómetros del cráter del Vesubio, tuvo un final más lento. Cayeron lapilli durante dieciocho horas antes de que llegaran las oleadas. Esa diferencia en la muerte produjo una diferencia en la evidencia. Pompeya ofrece escala: sesenta y seis hectáreas, de las cuales aproximadamente dos tercios han sido excavadas, un foro, dos teatros, un anfiteatro construido alrededor del 70 a. C. y que sigue siendo el ejemplo de piedra más antiguo que sobrevive en el mundo romano. Herculano ofrece profundidad: veinte metros de roca volcánica solidificada, cuatro insulae excavadas y material orgánico que se descompuso en todas partes. Un tour de Pompeya y Herculano combina ambos porque ningún sitio responde a las preguntas del otro por sí solo.
Lo que ambas ciudades preservan es lo ordinario. Eslóganes electorales pintados en las paredes de las calles. Una panadería con sus piedras de molino en posición. El basalto lleno de surcos de la Via dell'Abbondanza, desgastado por las ruedas de los carros hasta formar surcos de una mano de profundidad. Frescos en los cuatro estilos pompeyanos, desde el Primer Estilo que imita al mármol del siglo II a. C. hasta la arquitectura teatral del Cuarto. La Villa de los Misterios, fuera de la Porta Marina, presenta un friso megalográfico de una iniciación dionisíaca que sigue siendo la pintura antigua continua más grande conocida.
La excavación comenzó bajo Carlos de Borbón en 1738 en Herculano y en 1748 en Pompeya —tunelización, no arqueología. Giuseppe Fiorelli impuso el método en 1863, dividiendo la ciudad en regiones e inventando la técnica de vaciado en yeso que llenaba los vacíos dejados por los cuerpos descompuestos. Ambos sitios ingresaron en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997.
La proximidad explica la asociación moderna. Herculano se encuentra en Ercolano Scavi en la línea Circumvesuviana; Pompeya se encuentra más adelante en la misma vía. Los operadores realizan un tour de Pompeya y Herculano desde Nápoles en un solo día, y salidas comparables sirven a Sorrento, Salerno y la costa de Amalfi, con traslados más largos desde Roma. Los operadores locales aún los listan bajo el nombre más antiguo, scavi di Pompei ed Ercolano.
La conservación es ahora la presión definitoria. El Gran Proyecto Pompeya, financiado desde 2012, estabilizó fachadas colapsantes y restauró el drenaje. La excavación en la Regio V ha continuado a lo largo de la década de 2020, produciendo un mostrador de termopolio, un carro e inscripciones que cambiaron la fecha de la erupción de agosto al otoño del año 79 d. C. Estos hitos arqueológicos de la Bahía de Nápoles siguen, inusualmente, produciendo nueva evidencia.
8 h
